Прочитал тут несколько забавных статей про известного пирата Оливье Левассёра  и его загадочную криптограмму с описанием способа найти его спрятанные сокровища.

В хорошем разрешении взято отсюда http://www.pirates-corsaires.com

В интернете полно ссылок на первый из  ключей к шифру. Вот один из Wiki


Не знаю, как остальные строчки, но первая звучит приблизительно так "A ORE  D  ME  A  UNE PAIRE DE PIJEON  TIRES KET", что вполне не двусмысленно можно перевести как - "МОИХ МОНЕТОК  ПАРА ГЛУПЦА ПРИТЯНЕТ"... И после такого  информативного послания желание играть в Индиану пропадает...