?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну, понравилось... Ну...  Кто не знает о чем это - сперва смотреть, потом читать - иначе  подумаете обо мне плохое...




Оригинал (отседа - http://webkind.ru/text/3855130_6530350p78700631_text_pesni_oleni.html).

 Я хочу втікти в дрімучі ліси
Я втомився від міської асфальтної краси
Мене задовбали трамваї і колії
Кондуктори-дебіли і профілакторії

У мене на канапі лежали дівчата
Вони хотіли кохання у мене забрати
А на стені висить старенький килимок
Я проглядаю його крізь сигаретний димок

А там...
Олені, олені, не бриті і не голені
Дивні створіння...
В них з мозгів стирчать коріння
Олені, олені, не бриті і не голені
Олені...

Я вчора розмовляв з директором Чукотки
Він просив, а я налив йому в стаканчик водки
Ми дивились в мікроскоп строєнія генів
Я дивився на дівчат, а думав про оленів

Дам дівчата де олені
Красиві не голені
Дивні створіння...
Без мозгів і без коріння
Олені, олені, не бриті і не голені
Олені...

Я хочу втікти в дрімучі ліси
Я втомився від міської асфальтної краси
Мене задовбали трамваї і колії
Кондуктори-дебіли і...

Олені, олені, не бриті і не голені
Дивні створіння...
В них з мозгів стирчать коріння
Олені, олені, не бриті і не голені
Олені...

Олені, олені, не бриті і не голені
Олені, олені, не бриті і не голені
Олені, олені, не бриті і не голені
Олені, олені, не бриті і не голені
Олені... 







Ну и попытка переложить на русский (моя)

Я хочу убежать в дремучие пущи,
Я устал от городской асфальтовой гущи
Меня задолбали трамваи и колеи,
Кондукторы-дебилы и профилактории…

У меня на диване лежали девчата
Они хотели любовь у меня забрать…
А на стене висит старенький коврик
И я смотрю на него сквозь сигаретный дымок

А там...
Олени, олени, не бриты и не голы
Чудные творенья... Из их мозгов торчат коренья
Олени, олени, не бриты и не голы
Олени...

Я вчера разговаривал с директором Чукотки
Он просил, а я налил ему в стаканчик водки
Мы смотрели в микроскоп строение генов
Я смотрел на девчат, а думал про оленей

Там девчата, где олени…
Красивы и не голы…
Чудные творенья... Без мозгов и без кореньев
Олени,  олени, не бриты и не голы
Олени...

Я хочу убежать в дремучие пущи,
Я устал от городской асфальтовой гущи
Меня задолбали трамваи и колеи,
Кондукторы-дебилы и...

Олени, олени, не бриты и не голы
Чудные творения... Из их мозгов торчат коренья
Олени, олени, не бриты и не голы… Олени...

Олени, олени, не бриты и не голы
Олени, олени, не бриты и не голы
Олени, олени, не бриты и не голы
Олени, олени, не бриты и не голы
Олени...

Profile

яволь
independent_msk
independent_msk

Latest Month

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner