?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Превед ис будующего.

Новый русский язык. 30 лет спустя.

"Дарогой Александыр!
Извените есле неправильно вас кличю. Может лутьше Александер? Вы пишыте мне нестесняйтесь я исправлюсь.
Пишыт вам один совиршенно низнакомый челавек (типа я) из недалеково будующево. Сийчас у нас файфо клок. Тоесть время отдыхнуть.
Хачю расказать ка мы тут жывем. В Маскве.
Масква стала совсем красивой ни такой как была в раньшее. Гаразда лутше. Сново пусчен транвай возле метры Бауманская.
Красива!  В магазинах снова появились сосиськи и малако в прадажы. А то раньше ищезли совсем а я их люблю. Типерь как сыр по маслу катаемса. Опять же иогурт. Он типерь у нас с буквы -и- пишытса. Но на скус всио есчо гавно. Забыли видать рицепт.
Вот мучеюсь - вместо старой доброй буквэ -Ё- типерь пишым -ио-. Па новым правилам.
На красной плосчади зделали бальшой парк атракцыонов. Чортово калесо, аммериканские горки, электратоковые авто-мобильчики, каток. Мичты сбываютца!

И есчо мы завтра фсем офисом идем купатса в басейне Масква около метры Крапоткинская.
Да софсем забыл сказать што я  работаю перивотчиком зарубежной художыственой литературы. Люблю делать афторский перевод.  Асобенна класики.  Недавна сам перивел :Властилин калец:. Харошая книшка!!! Проста скаска какято! Обесчают напичатать к новому учебному году для дитей первокласников. Я думаю им понравитса.

Вот только астался вапрос ганарара. Никак не хочют ево мне паднимать. Говарят бири што дают. В четверьг опять пайду ругатца. Не люди а стадо авец какоето!

И есчо. Опять у нас ыпидемия свиного грипа (эта такой тип ынфлюенцыи). Всех замучили прививками взад. Патамушта профелактика.

А фчера был день горада!!! У вас таково наверное непроводиле. З гулянием и  пеньем. Напротиф паметника Долгарукому саарудили сцену и пригласили  выступать аркестр с валынками. Было зобавно кагда он начал играть - Семь-сорок-.  Мы так ржале, што  чут не уписалесь.  Я записал это на диктафоне. Как небудь прешлю на емэйлу.

Напаследак хачю папрасить у васприслать мне утюк. А то нашы новые сафсем ненадиожныи и пастаянно ломаютса.

З дружыским преветом.

Леф Мехайловитч Пушкен.

8 синтибря 2039 года."

  




Comments

( 4 комментария — Оставить комментарий )
vakurov
1 мар, 2010 21:33 (UTC)
Очень хорошо. Спасибо. Это Ваше?

Забрал к себе на форум.
independent_msk
2 мар, 2010 06:03 (UTC)
Да. Это моё.

Кстати, "Последняя провокация Штирлица" - тоже моё (http://independent-msk.livejournal.com/16619.html)
vakurov
2 мар, 2010 18:21 (UTC)
Спасибо. Забрал и "Штирлица" к себе, ежели не возражаете - тоже со ссылкой.
silverina
14 окт, 2010 18:33 (UTC)
упаси бог!
( 4 комментария — Оставить комментарий )

Profile

яволь
independent_msk
independent_msk

Latest Month

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner